Spanish & French Linguist for AT&T
1994 - 1995
Translation and Terminology Development
Training Manager for Hallmark France
1992 - 1994
Customer and Employee Training in the Areas of Problem Solving, Product Development, Sales and Customer Service, Human Resources, and English Language
Int'l Communications Specialist for Hallmark Cards, Inc.
Kansas City, MO
1989 - 1992
Translation, Training Course Development, and On-Site Employee Training
Master's Thesis, 1987. Características fonológicas del español hablado en el Uruguay.
Other Professional Activities
Accredited Translator English-Spanish-English.
Simultaneous and Consecutive Interpreter English-Spanish.